1、鼎铛玉石，长帆翡翠珠宝定制金块珠砾的翻译为:把宝鼎看做铁锅，把美玉看做石头，把黄金看做土块，把珍珠看做石子。形容生活极端奢侈。 2、出处为唐朝杜牧所作阿房宫赋中鼎铛玉石，金块珠砾。唐朝杜牧阿房宫赋中的名句“鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜”，写出了秦始皇的骄奢淫逸，原本珍贵的宝鼎、美玉、黄金、珍珠，在秦始皇眼里。

鼎铛玉石金块珠砾翻译

鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。(有不见者 一作:有不得见者) 嗟乎！一人之心，千万人之心也。秦爱纷奢，人亦念其家。奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？使负栋之柱，多于南亩之农夫。关键字:铛，平底的浅锅。逦迤:连续不断，这里有“连接着”、“到处都是”的意思。鼎、玉、金、珠:名词做状语。例如:鼎，金玉翡翠是什么菜名词做状语，把宝鼎。玉、金、珠，依此类推。

鼎铛玉石金块珠砾弃掷迤逦

其中第二段“鼎铛玉石，金块珠砾”一句课下是这么翻译的:“把宝鼎看作铁锅，阳绿带紫翡翠手镯把美玉看作石头，把黄金看做土块，把珍珠看作石子。”笔者认为这样翻译极不妥当。鼎铛玉石，金块珠砾的鼎，这句话出自于古代诗人欧阳修的醉翁亭记。这句话的意思是指人们追求的物质财富之目的，在最后是否真的有用途。 鼎是古代贵族、官员权贵的象征。

鼎铛玉石金块珠砾手法

鼎铛玉石，金块珠砾采用意动用法；例如“玉石”，“石”为“以…为石”。意思是把宝鼎当成铁锅，把宝玉当做石头，把金子当做土块，把珍珠当做沙石。1、鼎铛玉石。因此，“鼎铛玉石，阿富汗玉原石价格金块珠砾” 一句应该这样翻译更好一些:宝鼎(像)铁锅(一样多)，阳绿翡翠会变种吗宝玉(像)石头(一样多)，金子(像)土块(一样多)，珍珠(像)瓦砾(一样多)。太多了。

翻译:宝鼎被当作铁锅，西安哪里能切玉石高端翡翠飘花珠子美玉被当作顽石，黄金被当作土块，珍珠被当作沙砾，丢弃得到处接连不断，秦人看起来，也并不觉得可惜。 “鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之。燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山；一旦不能有，输来其间，鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 嗟乎！一人之心，千万人之心也。

3？ 燕赵之收藏，韩魏之经营，黑色翡翠叫做甚么齐楚之精英，几世几年，剽掠其人，倚叠如山。一旦不能有，输来其间。鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 4？ 嗟乎。译文 （从此）宝鼎（看作）铁锅，宝玉（看作）石头，黄金（当成）土块，珍珠（当作）砂砾，乱丢乱扔，秦。